Alert

Updates

COVID-19: Vaccine information and additional resources | Medicaid: The program is changing and you must take steps to keep your UNC Health providers

Programación de vacuna contra la COVID-19

Los habitantes de Carolina del Norte de 12 años o más ahora son elegibles para recibir la vacuna COVID-19.

Por favor, responda las siguientes preguntas para confirmar si califica y programar su cita. Se añadirán más a medida que recibamos más vacunas del estado. También puede ir en línea al sitio web del NC DHHS para ver otras opciones de vacunación.

A los pacientes NO se les cobrará ningún cargo por la vacuna contra la COVID-19. No obstante, si usted tiene seguro médico, por favor traiga su tarjeta de seguro médico.

No se requiere identificación con foto.

Las clínicas de vacunación de UNC Health han comenzado a aceptar personas sin cita previa para mayores de 18 años, ya que alentamos a más personas de Carolina del Norte a vacunarse. Entre ellas se encuentra nuestra clínica de vacunación más grande en el Friday Center de Chapel Hill, que aceptará visitas sin cita previa de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.

Concertar una cita por teléfono o en línea sigue siendo la mejor manera de ponerse una vacuna, no obstante, cualquier persona puede llegar sin cita a la clínica de vacunación de UNC Health para vacunarse según la disponibilidad.

Para más información,  llame al (984) 215-5485.

Programe su cita

Los pacientes de UNC Health pueden programar la vacunación contra el COVID-19 en línea o por teléfono.

A partir del 1 de agosto, UNC Health trasladará todos los esfuerzos de vacunación a las clínicas de atención primaria. Los interesados en ponerse la vacuna contra el COVID-19 pueden programarla en línea en YourShot.org, mediante My UNC Chart o llamando a cualquier clínica de atención primaria de UNC Health que esté administrando las vacunas.

Las vacunas están disponibles para pacientes que no se pusieron su primera dosis en una clínica de vacunación de UNC Health. Todos los pacientes tienen que traer su tarjeta de vacunación a la cita de la segunda dosis. Por favor, tenga en cuenta que las clínicas de atención primaria de UNC Medical Center no dispondrán de programación en línea hasta el 27 de julio. Llame a su médico de atención primaria si tiene preguntas o necesita información adicional.

Como parte de nuestra misión para mejorar la salud y bienestar de los residentes de Carolina del Norte, estamos comprometidos con la equidad de la salud y con hacer posible que todos se pongan la vacuna. Esto incluye tanto a nuestro personal como a las comunidades que servimos. Las vacunas son una herramienta importante para combatir el COVID-19, pero tenemos que emplear todas nuestras herramientas si queremos acabar con esta pandemia. Esto significa que aún tendrá que practicar el distanciamiento físico, usar mascarilla, lavarse las manos con frecuencia y permanecer en casa cuando esté enfermo.

Información importante sobre citas

Programación

  • Se dispone de tres tipos de vacunas: Moderna, Pfizer y Johnson & Johnson
  • Moderna y Pfizer requieren la administración de dos vacunas con un intervalo de algunas semanas.
  • Johnson & Johnson requiere una sola dosis.
  • Para la programación en línea, es posible que pueda seleccionar una cita para la vacuna Pfizer (dos dosis), Moderna (dos dosis) o Johnson & Johnson (una dosis) según la disponibilidad.
  • Existen varios centros de los que puede escoger para ponerse su vacuna. Por favor, preste especial atención al lugar dónde la programa.
  • Si selecciona una vacuna de dos dosis, su segunda dosis de la vacuna contra la COVID-19 se programará en el mismo lugar donde se haya puesto la primera vacuna. La clínica de vacunación le ayudará a programar su segunda dosis antes de terminar su primera cita.
  • Si estuviera disponible una cita con fecha anterior, UNC Health puede comunicarse con usted para ofrecerle esa cita.
  • Si no le dieron cita para su 2.da dosis, por favor, llame al centro donde se puso su primera dosis de la vacuna contra la COVID-19.
  • Tendrá que esperar al menos 15 minutos en observación después de ponerse la vacuna.

Cómo reprogramar citas

  • En línea: Si inicia sesión en My UNC Chart a la hora de programar su cita, podrá reprogramar su cita a través de My UNC Chart. Vaya en línea a www.myuncchart.org. Una vez que inicie sesión, por favor, no cancele su cita. Haga clic en el botón «reschedule» para reprogramar la cita electrónicamente en el centro donde está programado y seleccione la fecha y hora que le sea conveniente.
  • Por teléfono: llame al 984-215-5485 para programar su cita de vacunación.

¿Se puede elegir la marca de la vacuna contra la COVID-19?

  • Recomendamos a los pacientes que se ponga la vacuna que le ofrezcan cuando califiquen.
  • Para la programación en línea, es posible que pueda seleccionar una cita para la vacuna Pfizer (dos dosis), Moderna (dos dosis) o Johnson & Johnson (una dosis) según la disponibilidad.
  • En este momento, no podemos satisfacer solicitudes de una marca específica de la vacuna contra la COVID-19, ya que nuestro suministro lo determina el estado de Carolina del Norte. Ofreceremos las opciones que estén disponibles en el momento de su cita a fin de vacunar a la mayor cantidad de personas posibles.
  • Si usted selecciona una vacuna de dos dosis, su segunda dosis de la vacuna contra la COVID-19 será de la misma marca de la que se haya puesto en la primera dosis. Por ejemplo, si se pone la vacuna de Pfizer en su primera inyección, le pondrán la de Pfizer en la segunda inyección.               

UN VISTAZO A LAS VACUNAS CONTRA LA COVID-19

Existen diferentes vacunas contra la COVID-19. Se ha demostrado que todas son seguras y efectivas. De acuerdo con los datos de los ensayos clínicos, les presentamos las diferencias entre ellas. El objetivo de cualquier vacuna es protegerle para que no se enferme gravemente y tenga que ir al hospital o que muera. Las tres vacunas contra la COVID-19, Moderna, Pfizer y Johnson & Johnson, se han probado y han demostrado lograr este objetivo.

Moderna

  • Requiere la administración de 2 inyecciones. 
  • La segunda inyección se administra pasadas 4 semanas de la primera 
  • Aprobada para personas de 18 años en adelante. 
  • En un ensayo clínico a gran escala
    • 94% de efectividad para evitar que las personas se enfermen de COVID-19.
    • 100% para evitar enfermedad grave de COVID-19, hospitalizaciones y muerte. 
  • Las reacciones alérgicas graves se dan en muy escasas ocasiones. 
  • Protege contra la nueva variante británica del virus, además las pruebas de laboratorio predicen que protegerá contra nuevas variantes del virus. 

Pfizer

  • Requiere la administración de 2 inyecciones. 
  • La segunda inyección se administra pasadas 3 semanas de la primera 
  • Aprobada para personas de 12 años en adelante. 
  • En un ensayo clínico a gran escala
    • 95% de efectividad para evitar que las personas se enfermen de COVID-19. 
    • 89% para evitar enfermedad grave de COVID-19. 
    • 100% de efectividad para evitar hospitalizaciones y muerte. 
  • Las reacciones alérgicas graves se dan en muy escasas ocasiones. 
  • Protege contra la nueva variante británica del virus, además las pruebas de laboratorio predicen que protegerá contra nuevas variantes del virus. 

Johnson & Johnson

  • Requiere la administración de 1 inyección. 
  • Aprobada para personas de 18 años en adelante. 
  • En un ensayo clínico a gran escala
    • 66% de efectividad para evitar que las personas se enfermen de COVID-19. 
    • 84% para evitar enfermedad grave de COVID-19. 

Información sobre vacunas para personas de 12 a 17 años

Nadie menor de 12 años puede vacunarse. 

La única vacuna disponible que está autorizada para mayores de 12 años es la vacuna Pfizer. Si tiene entre 12 y 17 años, por favor complete el formulario de programación en línea o llame al (984) 215-5485 para programar su cita. Estamos disponibles para responder llamadas de lunes a viernes, de 8:00 AM A 3:30 PM.

Las ubicaciones de las clínicas variarán en Carolina del Norte

Tenga en cuenta que las citas estarán disponibles en las clínicas el sistema UNC Health en todo Carolina del Norte. Si es elegible, puede programar una cita en cualquier clínica, pero preste especial atención a la ciudad / ubicación y tenga en cuenta que puede que no esté cerca de donde vive.